VEF Blog

Pour completer l'idee de l'endroit ou on vit, quelques photos de notre quartier  

juste a l'entree...

quelques jolies maisonnettes... 

la plus belle du quartier... 

L'heure du dejeuner approchant, et se sentant quelque peu affamee, elle se sentit prise d'une joyeuse energie pleine d'allegresse a l'idee d'aller se restaurer a l'excellent restaurant d'entreprise de l'institut.

Il faut bien avouer qu'elle etait bien fatiguee la petite...l'accumulation de stress liee a sa presentation a toute l'equipe de recherche, la reprise de ses travaux apres 4 mois regenerateurs d'inactivite, a tout le cinema que savent faire ces gens d'outre atlantique lorsqu'ils sont fiers de quelque chose et ils en sont sacrement fier de leur institut (et ils peuvent tout de meme car il pete tout quand meme), et, surtout au niveau de concentration extreme qu'il fallut qu'elle maintienne toute la matinee durant afin de s'exprimer dans une autre langue que la sienne, l'Americain qui n'est pas si facile a comprendre, meme quand on parle un chouya d'anglais, tout cela l'avait pour ainsi dire extenuee !!! 

Ce fut donc la fleur au fusil qu'elle partit, enfin seule, dans un vrai elan de liberte solitaire, en direction du dit restaurant. Un dernier effort pour lacher une petite bribe de conversation a l'aimable caissiere et le moment tant attendu arriva enfin : Seule, absolument Seule, une table entiere rien que pour elle, de la bonne graille pour se goinfrer et donc quelques minutes bienheureuses et bienvenues d'esprit en paix et de plaisirs de bouche en solitaire sans soucis des convenances, du regard d'autrui et de la necessite de faire la conversation !!

<<  et bien ma chère Sandra, expliquez moi donc ce que vous allez nous apporter ??? >>...Panique !!!! Gros moment de solitude (pas souhaite celui-la...) dans la tête de la toute toute petite Sandra !!! Apprivoiser cette situation en anglais ne fut pas chose facile, Oh non !!! elle s'en sortit tant bien que mal néanmoins et de manière plutôt courte (mais dieu qu'il mangeait lentement !!!)...il re-enchaîna sur :

Voila donc comment la petite Sandra partagea donc, bon gré, malgré, son repas avec son grand patron et, accessoirement, inventeur de la télévision Haute-definition !!!!

Welcome !!!

 Bienvenida !!!

 Below it's our new flat, so you can see :

Abajo esta nostro plano nuevo, asi que usted puedes ver :

the Living-room ...

el salon... 

 ...

a view of the kitchen from the bathroom....

una vista de la cocina del cuarto de bagno...  

...

another view of the kitchen...

otra vista de la cocina...

 ...

the bedroom... 

el dormitorio...

...

the garden's door...

la puerta del jardin... 

... 

Our nice garden.... 

nuestro muy agradable jardin... 

Voila !!! Notre petit "chez nous", californien, et donc, presente dans les langues locales, en Anglais et Espagnol !!

Le football americain beneficie d'une popularite absolument enorme dans son pays d'origine et l'engouement pour ce sport est tout simplement au moins equivalent a celui de notre bon vieux  football  anglais !!! La curiosite etant une de nos nombreux vilains defauts et ayant une certaine attirance pour le sport d'une maniere generale, nous voila donc partis pour notre premier match d'American Football !!! Et l'on peut dire que nous avons ete sacrement veinards car notre decision a correspondu pile poil avec Le match universitaire de l'annee que les locaux, et la presse, nomment The Big Game !!! Il s'agit en fait de l'opposition des deux universites rivales de Stanford et Berkeley (situee juste a cote d'Oakland de l'autre cote de la baie), et leurs equipes respectives, a savoir les Stanford Cardinals et les California Bears. Selon la tradition, le vainqueur de ce match s'empare d'un gros bouclier en guise de trophee (un peu genre bouclier de Brennus) et le conserve toute l'annee jusqu'a le remettre en jeu au prochain big game...Au moment du coup d'envoi, cela fait sept longues annees qu'il squattait a Berkeley le dit bouclier; les Bears etant une des meilleures equipes universitaire du pays ! Autant dire que les (petits) Cardinals de Stanford avaient la pression...et les etudiants des 2 cotes etaient pour le moins completement dechaines !  Bien, sur les americains ne faisant jamais rien a moitie, nous avons eu droit a un veritable spectacle avant, pendant et apres le match a coup de feux d'artifice et autres artefacts festifs. Le top a ete, selon nous, les representations de la fanfare de Berkeley qui est une des plus fameuses dans tout le pays. Composee de pres de 80 elements, non seulement sa prestation musicale est vraiment impressionnante mais la ou le bat blesse, c'est qu'ils font tout en un mouvement collectif parfaitement synchronise et forment ainsi des figures et des dessins a la gloire de leur universite : assez ahurissant et genial a voir !!! Celle de stanford, a cote, est carrement minable, son seul interet etant l'excentricite de ses membres qui se trimbalent a moitie a poil !! et ce fut courageux car il faisait extremement froid ce jour-la !!!

 Concernant le sport en lui meme et le jeu en particulier, j'avais d'enormes a-priori sur ce sport considerant qu'il s'agissait d'un genre de rugby de tapettes en armure...Bon, tres franchement, compares a nos chers rugbymans (au passage, j'emm...tous les anglais....juste pour le rugby mais quand meme !!!), ce sont effectivement des tafioles surprotegees...donc a ce niveau, pas de surprises...par contre, en ce qui concerne, l'interet du jeu en lui-meme, c'est une grande decouverte et il faut bien avouer qu'on a vraiment adhere. On a eu un very good feeling pendant tout le match, que ce soit au niveau de l'ambiance dans le stade ou du deroulement de la partie. Les nombreux arrets (pour passer des pubs a la tele...) ne gachent rien, permettent aux fanfares et pomme-pommes girls de se defouler, et surtout d'entretenir un certain suspens. En fait, chaque equipe, pendant quatre quart-temps de vingt-cinq minutes (ou vingt, je sais plus trop...), alternent les phases offensives et defensives (l'un attaque, l'autre defends et vice-versa), avec un nombre limite de tentatives par phase offensive. Lors de chaque phase, l'equipe en phase d'attaque dispose d'une ligne d'avants, les linebackers, charges de repousser les adversaires et proteger ainsi le quaterback, qui est le passeur de l'equipe et donc LA cible des adversaires. Dans le meme temps, les runningbacks courent un peu dans tous les sens (ca a l'air tres bordelique mais c'est apparemment tres elabore en fait !!) et sont les receveurs des passes du quaterback. Le but de chaque phase est de gagner des yards (unite de longueur usitee a la place du metre, les americains n'utilisant pas le systeme metrique...ce qui, au quotidien, t'oblige a faire de savants et ereintants calculs en permanence...super chiant mais on s'y fait a la longue...) a chaque essai, de maniere a s'approcher le plus possible de l'en-but adverse pour pouvoir, soit envisager un coup de pied au but lors de la derniere tentative, ce qui rapporte trois points, soit, le fin du fin, franchir la ligne d'en-but et marquer un touchdown, equivalent de notre essai au rugby (c'est la que, apres, ils envoient le ballon a perpette en le tapant violemment au sol puis se mettent a faire des danses aussi ridicules que celles de nos footballeurs a nous quand ils marquent un but...). Theoriquement, on peut faire, dans la meme phase de jeu, plusieurs passes au Football Americain, mais cela arrive rarement...la grande difference avec le rugby, c'est qu'on peut passer la balle en avant et que le jeu s'arrete aussitet le porteur du ballon a terre.
Bref !! Pour tout dire, le rugby, c'est beaucoup mieux (tout en prenant compte de mon objectivite toute relative etant donne que j'ai grandi dans un pays de rugby...), mais le football US, c'est bien sympa !!!!

J'ai quand meme une petite histoire perso a vous conter...un petit detail cocasse quoi !!! Un petit detail qui a un tant soi peu modifie le deroulement de cette soiree. Il se trouve que Sandra m'avait achete un superbe sweet zippe retro aux couleurs des Stanford Cardinals, et, ayant toujours aime m'impliquer dans ce que je fais, j'ai donc debarque vetu de rouge et fier comme Artaban !!! J'ai tres vite regrette de ne rien avoir pris d'autre car, comme je l'ai dit precedemment, il faisait un froid de canard ce jour-la et mon petit sweet zippe avait franchement le gout du  tres, tres peu !!! Nous voila donc dans le magnifique stade de Stanford...on se cherche gentiment sur nos sieges numerotes, ayant bien pris soin d'arriver en avance, donc avant tout le monde...on s'installe tout excites, et, on attends...le stade commence a se remplir...je vois un type en bleu et jaune (les couleurs de Cal, soit celles de mes ennemis du jour !!) s'asseoir pas trop loin de moi et me bloquer vraiment tres etrangement...alors moi, je fais mon regard de tueur parce que, apres tout, je suis chez moi, merde !!!! On est chez nous quoi !!! On va les tuer les California Bears !!! (le match avait lieu a Stanford evidemment)...le mec baisse les yeux...ahahahaha !!!! ...ouai...mais...il en arrive un autre, puis encore un,...ensuite c'est deux autres qui se la ramenent,...puis c'est dix de plus, et encore dix autres qui debarquent !!!...et Tout le monde me mate !!!...comme si j'etais ET en personne, a la fois surpris, effrayes et degoutes...Mais c'est quoi ce bordel ????...Ils sont ou les types en rouge ??? On est chez nous merde !!!! (je m'implique facilement, moi...)...Go Stanford !!!! Ouai mais...le truc c'est que quand on a achete nos places, on a pas precise et on s'est tout simplement  retrouve dans la tribune des supporters de Berkeley !!! Ouah Con !!!! Je suis vite devenu Une petite tache rouge dans une nuee de bleus...un pauvre petit con de francais aux couleurs de Stanford parmi cinq mille (au bas mot) supporters de Berkeley, americains et rivaux...Je n'ai jamais ete autant observe de toute ma vie !!!...J'aurais pu l'enlever...NON !!!...car j'etais deja a moitie frigorifie...non, franchement j'etais super mal...les gens (tous les gens) me regardaient vraiment comme un extra-terrestre...Je crois que Sandra a failli mourir de rire !!!...elle a moins rit quant je l'ai pris dans mes bras pour montrer a tout le monde qu'on etait ensemble !!!!...enfin, j'ai essaye de ne pas me montrer trop enthousiaste lors des actions de mon equipe (chose que Sandra est incapable de controler et j'ai, parfois, vraiment flippe severe de me faire donner par une bande de fous furieux exasperes de se faire provoquer dans leur propre camp...d'autant plus que ca m'est deja arrive et que je l'ai paye cher !!!)....je me suis donc contente de bomber le torse pour faire un peu mechant (ils ont du se dire que j'etais sacrement couillu car, en moyenne, je fais une petite moitie du gabarit moyen ... impressionnant le type!!!) et de sourire discretement et sournoisement quand on marquait...on a pris des photos qu'au debut pour pas que ca passe trop pour de la provocation...Bref !! ce fut unique comme experience car je ne pense pas retenter le diable comme je l'ai fait ce soir-la !!!On a quand meme file en douce avant la fin du match (un vrai plaisir de se faire remarquer...) car on etait sur de remporter la partie (sept annees de defaite d'affile et nous, on debarque pour La victoire, trop la classe !!) et on etait entoure de cinq mille frustres tout de meme !!!   

Voilou !!! On a adore le Football Americain, la prochaine fois, on se fait du basket parce qu'il parait que c'est absolument dement !!!Et, cette fois-ci, on prendra soin d'etre dans les bonnes tribunes !!!!